Djeca su mu prekrasna... ali èine ga starim... i da ga je naš ponovni susret podsjetio kako je bilo biti mlad... i da je brak teška proba.
Eu disse que as crianças eram lindas. Ele disse que faziam-no sentir-se velho... e que me ver fazia lembrar-se da juventude... e que o casamento era uma dura troca.
U cijeloj Americi djeca su opsjednuta kao na ovom natjeèanju u slovkanju.
Por toda a América, crianças parecem estar influenciadas, como esse modo de falar em Washintong.
Roditelji, naša djeca su izvan kontrole!
Pais, nossas crianças estão fora de controle!
Ali mrtva djeca su mrtva djeca.
Mas crianças mortas são crianças mortas.
Djeca su ukrala auto i otišla se provozati.
Uns garotos roubaram o carro... - deram umas voltas com ele...
Moja djeca su luda za tim.
Os meus miúdos são doidos por isso.
Moja djeca su ih zamalo koristila.
meus filhos tomaram isso, ou quase.
Hopperova sestra i djeca su na putu ali nemamo ništa o Riti.
A irmã do Hopper e seus filhos estão vindo, mas não achamos Rita ainda.
Djeca su veæ poslana kod Coleen, pa možeš imati svoj posjet kad se mi vratimo.
As crianças estão na casa da Coleen, pode visitá-las quando eu voltar.
Ali prije nego što se krenu utrkivati biciklima, preskakati uže ili bacati frizbi, djeca su svjesna kako prvo moraju uvjeriti svoje prijatelje da se igraju s njima.
Mas antes de poderem andar de bicicleta, ou saltar à corda, ou atirar o disco voador, sabem que têm de convencer os amigos a participarem no jogo.
Djeca su dolje, ali samo zato sto su trèali naokolo èitav dan.
As crianças estão tristes, mas só porque ficaram por aqui o dia todo.
Neèija djeca su vani na toj cesti, gospodine.
Os filhos das pessoas andam por aquela estrada, Senhor.
Paul, pomozi mi, moram do banke, djeca su unutra, završavaju, možeš mi zatvoriti duæan?
Paul, pode me dar uma ajuda? Preciso ir ao banco rapidinho. Tem uns garotos terminando os jogos.
Djeca su konaèno otišla, i iznenada Jake se vraæa, i ja se moram brinuti o njemu na neki naèin.
Digo, as crianças finalmente se foram, e, do nada, Jake voltou, e preciso, de algum modo, cuidar dele.
Zadnji put kad sam provjerio, Jack i tvoja djeca su bila dio ove obitelji.
Da última vez que chequei, Jack e seus filhos faziam parte da família.
Naša djeca su vrištala dok su neba postajala toplija.
Nossas crianças gritavam... a medida que o céu foi ficando mais quente.
Pozornica ti je posvuda, djeca su iscrpljena.
Os objetos de cena estão espalhados. As crianças, exaustas.
Prema zapisima èasnièkog namjesnika Craiga, ostala djeca su telefonski razgovarala s njime na redovnoj bazi.
Segundo os registros do Suboficial Craig, os outros garotos falavam com ele por telefone regularmente.
Ostala djeca su gore u sobama i veæ spavaju.
O resto das crianças estão lá em cima nos quartos, e já adormeceram.
Pozvala bih te unutra, ali djeca su budna.
Te convidaria para entrar, mas meus filhos estão aí.
Djeca su toliko slaba da jedva mogu stajati, veleèasni.
As crianças estão tão fracas que mal conseguem ficar em pé.
Djeca su na ljuljaèkama, a ruže cvatu na gradskom trgu.
As crianças brincam nos balanços e rosas crescem na praça do centro.
Irina i djeca su poginula u napadu.
Irina e as crianças morreram no ataque.
Djeca su nas poèastila svojim prisustvom.
BEM-VINDO DE VOLTA, GRANT Os garotos nos honram com sua presença.
Djeca su baš posebna jeli tako?
As crianças são o máximo, não são?
U školi se nisam mogao popeti po konopcu i ostala djeca su mi se rugala, iako to nije bila moja krivica.
O quê? Na 4ª série, eu não podia subir a corda na educação física e todos me zoaram, mesmo não sendo minha culpa.
Djeca su èvršæa nego što mislite.
Quando eu tinha 5 anos, minha babá era uma cabra.
Djeca su mu se vratila i potekle su suze radosnice.
Na volta para casa, os filhotes dele choraram de alegria.
Moja djeca su žrtve besprijekorni njihovog monstruoznog oca.
Meus filhos são vítimas de um pai monstruoso.
Djeca su ti s mamom pa se možeš opustiti.
As crianças estão com sua mãe. Passe a noite, descanse.
Moja djeca su trenutno kod moje majke, nisam dobra za njih.
Meus filhos estão com minha mãe agora. Sou um perigo para eles.
Ova djeca su silazio lošu put.
Essas jovens estão indo pelo mau caminho.
Ova djeca su sve delinkventi, zar ne?
Estas jovens são todas delinquentes, certo?
Tijekom blitzkriega, djeca su dobivala male bijele zastavice kako bi oznaèila lokacije svih neeksplodiranih zapaljivih bombi.
Durante o Blitz, as crianças recebiam bandeirinhas brancas pra marcar as posições de bombas que ainda não tinham explodido.
Wendyjina djeca su u Paulovoj sobi pa sam Paulu dala tvoju.
Os filhos da Wendy estão no quarto do Paul. - Então, dei o seu para ele.
Djeca su stara jednu i dvije godine.
Eles têm 1 e 2 anos.
Djeca su mu možda veæ siroèad.
As filhas dele já podem estar órfãs.
Od trenutka Vaša djeca su rođena, brinuti što se u svijetu mogli učiniti za njih.
Quando os seus filhos nascem, você se preocupa no que o mundo fará com eles.
Djevojèici su isprali mozak da izda roditelje, a ostala djeca su pljeskala.
Fizeram lavagem cerebral para a garota trair os pais, e as outras crianças aplaudiram. Eu sei.
Djeca su radila na tome ali smo morali prekinuti projekat.
Tenho alunos trabalhando em algo, mas tive que pôr em espera.
Zapamtite, većina od tih djeca su s ulica.
A maioria dessas crianças veio das ruas.
Djeca su dokazali više snalažljiv nego što se očekivalo.
As crianças se mostraram mais espertas do que o esperado. Mas as ações deles devem ter levantado suspeitas.
3.6849400997162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Compramos a casa em 1996 e as crianças eram só... 